Definisjon og bruksregler
For førstegangsreisende som prøver å komme seg rundt Paris og noen andre byer i Frankrike, kan ordet "arrondissement" på de fleste gateskiltene, foran et nummer (1 til 20) virke forvirrende. Du har sikkert gjettet at begrepet har noe å gjøre med bydistriktet. Men hvordan skal du bruke den når du finner deg rundt den franske hovedstaden?
Grunnleggende definisjon og bruk
På fransk, arrondissement refererer til et bydel som definert av offisiell sonering.
Noen store byer i Frankrike, inkludert Paris, Lyon og Marseille, er delt inn i flere administrative distrikter, eller arrondissements . Paris har totalt 20 arrondissements , som starter i sentrum av byen og spiral ut mot klokka. Den første til fjerde arrondissements utgjør byens historiske sentrum, mens den 16., 17., 19., og 20. arrondissements finnes på den vestlige og østlige grensen av byen. Se denne siden for å få et tydeligere bilde av hvordan dette fungerer.
Uttale: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Også kjent som: (på fransk): "quartier" (men merk: noen "quartiers" tar opp mer enn ett "arrondissement", og vice versa). Også begrepet "quartier" er langt mer vilkårlig, mens arrondissements er alltid klare.
Hvordan kan jeg fortelle hvilket arrondissement jeg er i?
I Paris er arrondissementet merket med hvitt bokstaver over gatenavnet (vanligvis plassert på en plakett på bygningen nærmest et gatehjørne).
Når du er vant til å finne disse gatenhetene, kan du enkelt finne ut hvor du er. Jeg anbefaler på det sterkeste å bære rundt et godt nabolag i nærheten av Paris , eller bruke en smarttelefonapp, for å gjøre navigasjonen i byen så enkelt som mulig.
Hvordan mestre Paris og dens nabolag?
Interessert i å lære mer om byen lysets varierte og fascinerende nabolag?
Les alt om hva du skal se og gjøre i hver av Paris 'arrondissements her. Du vil kanskje også sjekke ut vår guide til de mest un-touristy nabolagene i Paris : steder som lokalbefolkningen ønsker å beholde for seg selv.
Se også fransk ekspert Laura K. Lawless 'forklaring og uttalehjelp for "arrondissement" ved å klikke her.