Hva denne tradisjonen betyr for japansk
Hvis du aldri har vært i Japan, er du kanskje ikke kjent med Tanabata. Så, hva er det egentlig? I et nøtteskall er Tanabata en japansk tradisjon hvor folk skriver sine ønsker på små, fargerike strimler av papir og henger dem på bambusgrener. Det japanske begrepet for disse papirene er tanzaku. Alternativt kan noen også dekorere bambusgrener med ulike typer papirdekorasjoner og plassere dem utenfor husene sine.
Måten japansken ønsker, kan være unik, men en rekke kulturer har tollrelatert å ønske å gjøre. I USA og andre vestlige land er det bare noen av måtene som er sagt for å få et ønske, og å kaste et ønske, og å kaste pennies i fontener, blåse ut bursdagslys eller på løvetannsfluff. Tanabata er en annen skikk, men det er universelt i den forstand at alle mennesker, uansett deres opprinnelsesland, har håp og drømmer å oppfylle.
Opprinnelsen til Tanabata
Det sies at opprinnelsen til Tanabata, som også er kjent som Star Festival, dateres tilbake til mer enn 2000 år siden. Dens røtter er beskrevet i en gammel kinesisk fortelling. Ifølge fortellingen, en gang var det en vevprinsesse kalt Orihime og en kuherderprins som heter Hikoboshi som bor i rommet. Etter at de kom sammen, spilte de hele tiden og begynte å forsømme sitt arbeid. Dette gjorde sinne kongen, som skilt dem på motsatt side av Amanogawa-elven (Melkeveien) som straff.
Kongen relented noe og fikk Orihime og Hikoboshi til å se hverandre en gang i året på den syvende dagen i den syvende måneden i månekalenderen. Tanabata betyr bokstavelig talt natten til den syvende. De japanske mener at Orihime og Hikoboshi ikke kan se hverandre om været er regnfullt, så det er vanlig å be for godt vær denne dagen og også å lage ønsker.
Datoen svinger
Fordi Tanabata er basert på månekalenderen, når stjernelivfestivalen finner sted hvert år varierer. Avhengig av regionen som feirer, feires Tanabata enten 7. juli eller 7. august i Japan. Mange byer og byer i landet holder Tanabata festivaler og setter fargerike skjermer langs hovedgatene. Det er spesielt morsomt å gå gjennom de lange streamers på gata. I noen regioner lyser folk lanterner og flyter dem på elva. Noen flyter bambus blader på elven i stedet.
Wrapping Up
Tanabata feirer en rekke forskjellige konsepter, inkludert kjærlighet, ønsker, lekenhet og skjønnhet, mens de forklarer konstellasjonene. Hvis du ikke kan gjøre det til Japan for en stjernefestival, kan du delta i Tanabata på steder som har en stor japansk befolkning. Los Angeles, for eksempel, er en slik by. Det er hjemmet til en stjernefestival som finner sted i august i sitt lille Tokyo-nabolag.
Mens du deltar i Tanabata i utlandet, vil det ikke være ganske det samme som å feire i Japan, slik at du vil gi deg en sjanse til å observere autentisk japansk toll på forhånd.