Det greske ordet til jul er Christougena eller Christougenna, bokstavelig talt betyr "Kristi fødsel." Når grekerne sier "God jul", sier de, " Kala Christougena." Den tilsynelatende g- lyden er uttalt som en y.
I løpet av vintersesongens sesong vil du også se det som Kalo Christougenna , men Kala er også riktig, og i gresk bokstaver er "Merry Christmas" skrevet som Καλά Χριστούγεννα.
Den greske innflytelsen på julen
Gresk har også hatt innvirkning på den skriftlige forkortelsen til jul som "Xmas". Selv om dette noen ganger betraktes som en respektløs måte å skrive på, er det for grekerne en måte å skrive ordet ved hjelp av korset symbolisert av "X." Det regnes som en perfekt måte å skrive på jul i stedet for en uformell forkortelse.
Hellas har sine egne musikalske tradisjoner rundt ferien også. Faktisk kommer det engelske ordet for Christmas carol fra den greske dansen, Choraulein, som utføres til fløyte musikk. Juledyrene ble opprinnelig solgt under festivaler over hele verden, inkludert i Hellas, så denne tradisjonen lever fortsatt sterk i mange av de store byene og de små landsbyene i landet.
Noen tror til og med at julemannen stammer fra Hellas . Omkring 300 e.Kr., ble biskop Agios Nikolaos sagt å ha kastet gull ned skorstene for å bidra til å redusere fattigdom. Selv om det er mange opprinnelseshistorier for julemanden, kan dette være en av de eldste og største innflytelsene på den moderne tradisjonen og lore av mannen fra Nordpolen.
Slik sier du godt nyttår på gresk
I løpet av ferien, vil du også høre Chronia Polla , som er hvordan grekerne ønsker hverandre et godt nyttår, og det betyr bokstavelig talt "mange år" og tjener som et ønske om langt liv og lykkelige år framover.
Du vil også sannsynligvis se dette uttrykket strøet i lys over hovedveiene som går gjennom mange landsbyer og småbyer i Hellas, men noen ganger staves det på engelsk som Xronia Polla eller Hronia Polla , mens den greske bokstaver for uttrykket vil lese Χρόνια Πολλά .
Den mer formelle nyttårets hilsen er en tunge twister: Eftikismenos o kenourisos kronos , som betyr "Gratulerer nyttår", men de fleste i Hellas holder seg bare med den kortere Chronia Polla.
Hvis du kan mestre begge deler, er du sikker på å imponere minst en greker på din tur til dette europeiske landet.