Lær om russiske mellomnavn
Den patronymiske ( otchestvo ) delen av en russisk persons navn er avledet fra fars fornavn og fungerer som et mellomnavn for russere. Patronymics brukes i både formell og uformell tale. Studentene adresserer alltid sine professorer med fornavn og patronymic; kollegaer på et kontor gjør det samme. Patronymics vises også på offisielle dokumenter, som pass, akkurat som mellomnavnet ditt gjør.
Den patronymiske bærer en annen slutt, avhengig av kjønn av personen. Mannlig patronymics slutter vanligvis i egg eller evich . Kvinnelige patronymics slutter vanligvis i ovna eller evna . Russiske patronymics dannes ved å kombinere fars fornavn med riktig suffiks.
For å bruke et eksempel fra russisk litteratur, i Crime and Punishment , er Raskolnikovs fulle navn Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (en kombinasjon av sin fars navn, Ramon, med slutten på den ) er hans patronymic. Hans søster, Avdotya, bruker den kvinnelige versjonen av samme patronymic fordi hun og Rodion deler samme far. Hennes fulle navn er Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Imidlertid bruker Rodion og Avdotyas mor, Pulkheria Raskolnikova, navnet på sin far til å danne hennes patronymic, Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Nedenfor er noen flere eksempler på patronymics. Farenes navn er oppført først, etterfulgt av den mannlige og kvinnelige versjonen av patronymicen:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovich, Ivanovna
Mer om russiske navn