"Vestens søvn", ofte (men feil), også kalt "Vestens våknevåken", er en av hymnene til irske nasjonalister, og harker tilbake til den irske irlands bevegelse av det revolusjonære midten av 1800-tallet og påkaller den ukuelige ånden til en enda eldre periode i irsk historie. Det er unashamedly (men ikke-diskriminerende) anti-engelsk, fremkaller en gudgitt rekkefølge av ting, og ligner politiske mål for naturens krefter.
Så la oss se på teksten, forfatteren og den historiske bakgrunnen til "Vestenes søvn":
The West's Asleep - Lyrics
Mens hver side holder et vigil,
Vesten sover, vestens søvn -
Å lenge og vel, kan Erin gråte
Når Connacht ligger i sovende dypt.
Der innsjø og vanlig smil rettferdig og gratis,
'Mid rockes deres vokter ridderlighet.
Syng, Oh! la mannen lære frihet
Fra krasjvind og lashing sjø.
Den kjedefrie bølgen og det vakre landet
Frihet og nasjonalitetskrav;
Vær sikker på at den store Gud aldri har planlagt
For slumrende slaver er et hjem så stort.
Og lenge en modig og hovmodig løp
Ærede og sentinelled stedet.
Syng, Oh! ikke engang deres sønns skam
Kan ganske ødelegge deres herlighetens spor.
For ofte, i O'Connor's varebil,
Å triumfere dashed hver Connacht klan,
Og flåten som hjort normaliserte løp
Gjennom Corlieu's Pass og Ardrahan;
Og senere så de gjerninger som modige,
Og herlighet vakter Clanricards grav,
Syng, Oh!
de døde sitt land for å redde
På Aughrims bakker og Shannons bølge.
Og hvis, når alt vakt holder,
Vesten sover! Vestas søvn!
Akk! og vel kan Erin gråte
Den Connacht ligger i dypet dypt.
Men hark! noen stemme som torden snakket,
Vesten er våken! Vesten er våken!
Syng, Oh! hurra! la england skjelve,
Vi ser til døden for Erins skyld!
Thomas Osborne Davis forfatteren
Selv om "The West's Sleep" er sunget til den gamle luften "The Brink of the White Rocks", er den en av de populære sangene i hver (nasjonalistisk) folkesangers bakkatalog som vi faktisk kjenner forfatteren til - Thomas Osborne Davis ( født 14. oktober 1814 i Mallow, County Cork , døde 16. september 1845 i Dublin , fra skarlagensfeber). Davis var en irsk forfatter, agitator og motoren bak Young Ireland-bevegelsen.
Davis var sønn av en walisisk kirurg i det kongelige artilleriet, som døde kort etter sønnenes fødsel, og en irsk mor, som hevdet en nedstigning fra gæliske adelsmenn. Mor og sønn flyttet fra Cork til Dublin, hvor Davis gikk på skole og deretter Trinity College, uteksaminert i Law and Arts, til slutt ble kalt til Irish Bar i 1838.
Hans hovedoppgave i livet ble imidlertid snart den nesten enhåndsgjorte etableringen av en ny kultur av irsk nasjonalisme - Davis ønsket å basere nasjonalisme på nasjonen, ikke race, religion (han selv var protestant) eller klasse, og dermed tilby alle Irishmen en felles og inkluderende årsak. Han omdefinerte også "å være irsk" - verken blod eller arv gjør en person irsk, men viljen til å være en del av "den irske nasjonen".
De av anglo-norman, engelsk eller skotsk arv kunne dermed være irsk ved å bare hevde å være irsk. Alt dette ble forplantet i sin avis "The Nation", hvor Davis publiserte sine nasjonalistiske ballader, sent innsamlet og publisert i "Nationens Ånd". Mens publisering som det ikke var i morgen, kom de fleste av Davis 'litterære planer til ingenting på grunn av hans tidlige død.
Davis var ikke den første revolusjonerende, men han var den første til å omdefinere en irsk identitet som ikke å være basert på rase eller religion, men på en bevisst politisk beslutning. Dette førte også en splittelse fra Daniel O'Connell under en debatt om universiteter - Davis ville ha universiteter til å utdanne alle irske studenter, O'Connell fortalte et eget universitet for katolske studenter under kirkekontroll.
Davis er begravet i Dublins Mount Jerome Cemetery .
Vestas søvn - bakgrunnen
"Vestenes søvn" er et rammende stykke nostalgi som fremmer et forenet Irland, der alle provinsene må trekke seg i vekt samtidig, av samme grunn. Han singler ut den vestlige provinsen Connacht , som var en av de siste borgene av gælisk uavhengighet, men hadde siden falt i en slumring, med øst (og spesielt Belfast og Dublin) som leder veien nå.
Bortsett fra den nesten mystiske Connacht-naturen Davis påberoper, berører han også historiske hendelser som ville vært kjent i nasjonalistiske sirkler, og dermed ingen videre forklaring. Disse er High King Rory O'Connor og hans engasjement i indre-irske maktkamp, noe som førte til den anglo-normanske erobringen spilt av Strongbow. Kampen om Ardrahan, et Norman nederlag i 1225, er nevnt ... som er slaget ved Aughrim, som i 1691 endte Williamittskrigen, ikke (som det var vanlig oppfattet) i Irlands favør. Der har du alt - triumf og nederlag, men alltid verdigheten til Connacht-mennene.
Og det som trengs i revolusjonerende tider, så budskapet går, er en fornyelse, en gjenopptakelse av den verduren, for å gjøre England (Westminster-parlamentet og den engelske kronen) skjelv. Tenk på sin posisjon på Irland.
Vestets søvn eller våkne?
Davis publiserte og publiserte sitt dikt som "The West's Sleep", men i dag er det ofte kalt "The West's Awake". Ofte kan dette skyldes en enkel feil, men den andre (men feil) versjonen høres ganske vist mer rørende, optimistisk og rousing. Dermed kan feil tittelen også av og til bli brukt med en politisk dagsorden i tankene, et subtilt skift av vekt på en "vekket" Connacht, et Irland bak en felles sak.