Har du noen gang blitt korrigert i Finland da du ringte en Finn "Skandinavisk"? Eller kanskje dette har skjedd med deg på Island? Er Danmark et nordisk land? Er danskene egentlig skandinaver? Det er en forskjell som ofte er vanskelig å gjøre for alle som ikke er bosatt i landene i regionen. Så la oss finne ut nøyaktig hva forskjellen er i bruken av disse uttrykkene.
Skjønt i resten av verden er ordene "Skandinavisk" og "Norden" lykkelig brukt på lignende måte og er utskiftbare, i Nord-Europa, er de ikke.
Faktisk elsker europeerne å forstørre selv den minste forskjellen mellom nabolandene, og du vil sannsynligvis bli korrigert dersom du ikke bruker ordene i sin hensiktsmessige sammenheng. Etter vår oppfatning oppdages det sanne problemet når selv europeere (eller skandinaver) selv ikke kan være enige om betydningen av "skandinavisk" og "nordisk"
La oss gå tilbake til det grunnleggende for å klargjøre hvert uttrykk.
Hvor er Skandinavia?
Geografisk sett er den skandinaviske halvøyen området som er delt av Norge, Sverige og en del av Nord-Finland. I denne oppfatningen vil de skandinaviske landene derfor kun fokusere på Norge og Sverige.
Lingvistisk, svensk , norsk og dansk har et felles ord kalt "Skandinavien". Det ordet refererer til de gamle territoriene til nordmennene: Norge, Sverige og Danmark. Denne definisjonen anses å være den mest aksepterte definisjonen av "Skandinavia" for tiden, men denne tolkningen kan enkelt forandre seg over forskjellige regioner.
Så fokuserer vi på Norsemenes territorium. Island var imidlertid også en av nordmennets regioner. I tillegg tilhører islandsk samme språkfamilie som svensk , norsk og dansk . Og så gjør Færøyene. Derfor finner du at mange ikke-skandinaviske innfødte forbinder Skandinavia med Sverige, Norge, Danmark, Finland og Island.
Og til slutt, svensk brukes delvis i Finland, akkurat som finsk blir snakket i norge og sverige. Igjen gir dette en ny, bredere definisjon som inkluderer Norge, Sverige, Danmark, Island og Finland.
Kulturelt og historisk har Nord-Europa vært den politiske lekeplassen til kongene i Norge, Sverige og Danmark.
Finland var en del av Sveriges rike, og Island tilhørte Norge og Danmark. Foruten en felles historie har disse fem landene politisk og økonomisk fulgt en lignende modell kjent som den nordiske velferdsstaten siden det 20. århundre.
Hva er de "nordiske landene"
I en slik tilstand av språklig og geografisk forvirring kom franskmennene til å hjelpe oss alle og oppfunnet begrepet "Pays Nordiques" eller "Norden", som har blitt et vanlig begrep for å samle Skandinavia, Island og Finland under samme paraply .
De baltiske landene og Grønland
De baltiske landene er de tre unge baltiske republikkene i Estland, Latvia og Litauen. Verken de baltiske landene eller Grønland anses som skandinavisk eller nordisk.
Det er imidlertid et nært forhold mellom de nordiske landene og Baltikum og Grønland: De baltiske republikkene har blitt sterkt påvirket, både kulturelt og historisk, av de skandinaviske landene.
Det samme gjelder for Grønland , et område som er nærmere Amerika enn til Europa, men det hører politisk til Danmark. Halvdelen av Grønlands historiske og kulturelle arv er skandinavisk, og derfor kommer disse sterke båndene ofte til å bringe Grønland sammen med de nordiske landene.