Norsk for reisende
Hvis du er engelsktalende og du reiser til Norge for å reise og aldri har vært der, kan du bli lettet over å vite at engelsk er allment snakkes i Norge. De fleste hver norsk kan snakke flytende engelsk, og turistinformasjon er vanligvis trykt på engelsk også.
Men hvis du vil smigre noen nordmenn med et beskjedent forsøk på noen få ord, sjekk ut de vanlige ordene du kanskje vil bruke eller trenger på turen.
Før du begynner
Norsk er et germansk språk og er nært beslektet med dansk og svensk. Skriftlig norsk er praktisk talt identisk med dansk. Svensker, nordmenn og danskeren forstår hverandre enkelt. Norsk er også relatert til islandsk, tysk, nederlandsk og engelsk.
Uttaleveiledning
Når man prøver å uttale ord på norsk, er kun kunnskap om et skandinavisk språk nyttig, mens kunnskap om tysk eller nederlandsk også kan være nyttig for å forstå norsk skriftlig. Sammenlignet med engelsk er vokalene forskjellige, men de fleste konsonanter uttalt som engelsk. Nedenfor er noen unntak.
| Brev | Uttale på engelsk |
|---|---|
| EN | "en" lyd i far |
| E | "e" lyd i sengen |
| Jeg | "ea" lyd i takt |
| U | "oo" lyd i mat |
| Æ | "en" lyd i sint |
| Ø | "du" høres i vondt |
| EN | "en" lyd i ball |
| J | "y" høres i ja |
| R | rullet litt mer enn engelsk "r" |
| KJ, KI og KY | myk "k" lyd uten å blokkere halsen, luften gir en lyd som klemmer ut |
| SJ, SKY, SKJ og SKI | "sh" høres ut som i butikken |
Vanlige ord og hilsener
Toleranse og vennlighet til hverandre er viktige verdier i Norges land hvor "fred og fremgang" er mottoet til landet. Hilsen kan gå langt i hjemmet til Nobelprisen.
| Engelsk ord / frase | Norsk ord / frase |
| Ja | ja |
| Nei | Nei |
| Takk skal du ha | takk |
| Tusen takk | Tusen takk |
| Værsågod | Vær så god |
| Vær så snill | Vær så snill |
| Unnskyld meg | Unnskyld meg |
| Hallo | Hallo |
| Ha det | Ha det |
| jeg forstår ikke | Jeg forstår ikke |
| Hvordan sier du dette på norsk | Hvordan sier man dette på norsk? |
Ord for å komme rundt i Norge
Norge er et land med stor naturskjønn som har 50 flyplasser, hvorav åtte er internasjonale. En gang i landet er det offentlige transportsystemet en pålitelig måte å se landet på. Du kan også leie bil, men pass på elg langs veien, spesielt i fjellet.
| Engelsk ord / frase | Norsk ord / frase |
|---|---|
| Hvor er ...? | Hvor er ...? |
| Hvor mye koster det? | Hvor mye koster billetten? |
| En billett til ..., vær så snill | En billett til ..., takk |
| Tog | Tog |
| Buss | Buss |
| Norsk t-bane, underjordisk | T-bane |
| flyplassen | Flyplass |
| Togstasjon | Jernbanestasjon |
| Busstasjon | Busstasjon |
| Er det noen ledige stillinger i kveld? | Er det noe ledig for i natt? |
| Ingen ledige | Alt opptatt |
Tilbringe penger i Norge
Håndlagde ullgensere, trolldukker, malte trefigurer, krystall, glass og lær og pelsjakker er blant Norges mest populære suvenirer. Prisene kan være høye, men husk at du har rett til refusjon av 25 prosent merverdiavgift (mva) når du forlater landet. Hold øye med "Tax Free" -logoen på suvenirbutikker.
| Engelsk ord / frase | Norsk ord / frase |
|---|---|
| Hvor mye koster denne? | Hvor mye koster dette? |
| Hva er dette? | Hva er dette? |
| Jeg kjøper den | Jeg kjøper det |
| Jeg vil gjerne kjøpe ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Har du ... | Har du ... |
| Godtar du kredittkort ? | Tar dere kredittkort? |
| En | no |
| To | til |
| Tre | tre |
| Fire | Brann |
| Fem | fem |
| Seks | seks |
| Sju | sju |
| Åtte | Åtte |
| Ni | ni |
| Ti | ti |
Tourist Essentials i Norge
Noen får en sjanse til å utforske de uberørte skogene og fjordene i Norge, men andre kommer aldri forbi Oslo-hovedstaden. Kjenn ordene for fasiliteter rundt Norge.
| Engelsk ord / frase | Norsk ord / frase |
|---|---|
| Norsk turistinformasjon | Turistinformasjon |
| Museum | Museum |
| Bank | Bank |
| Politistasjon | Police |
| Sykehus | Sykehus |
| Butikk, butikk | Butikk |
| Restaurant | Restaurant |
| Kirke | Kirke |
| toalettene | Toalett |
Dager i uken
Det kan være nyttig å kjenne dine dager i uken, spesielt hvis du håndterer fly og hotellbestilling, planlegger noen guidede turer eller endrer reiseplanen din.
| Engelsk ord / frase | Norsk ord / frase |
|---|---|
| mandag | mandag |
| tirsdag | tirsdag |
| onsdag | onsdag |
| Torsdag | torsdag |
| fredag | fredag |
| lørdag | lørdag |
| søndag | Søndag |
| I dag | Jeg dag |
| I går | Jeg går |
| I morgen | Jeg morgen |
| Dag | Dag |
| Uke | Uke |
| Måned | Måned |
| År | år |