Den indiske hodet wobble Demystified
Det særegne indiske hodeskuddet, wobble eller bobble er kilden til mye forvirring og undring blant utlendinger, spesielt første gang man konfronteres med det. Det ser ut som et kryss mellom en nikk og riste, men betyr det ja? Eller betyr det nei? Eller kanskje?
Forvirringen blir enda verre når wobble er stille. Uten tale for å gi noen ledetråder om meldingen det skal formidle, er det lett å føle seg forvirret.
Men når du oppdager betydningen av hovens wobble og dens mange bruksområder, er det virkelig overraskende hvor smittsomt denne gesturen blir. Alle som har tilbrakt en betydelig mengde tid i India, har sannsynligvis fått fanget seg selv ubevisst og vinklet på hodet. Selv indianer som normalt ikke setter hodene i hovedet, vil automatisk gjøre det som svar på et annet hodevippe.
Så hva er det mystiske og ofte komiske hovet alt om?
Måter som den indiske hovens wobble er brukt på
I hovedsak er hovens wobble den ikke-verbale ekvivalenten til det multifunksjons- og allestedsnærværende hindi-ordet achha . Det kan bety alt fra "godt" til "jeg forstår".
Den vanligste bruken av hodebølgen er å svare jevnt. For eksempel, hvis du spør noen om toget skal til reisemålet ditt, og de wobble hodet i svar, betyr det "ja".
Hodetrykket brukes også ofte som et tegn på at det som blir sagt, forstås.
For eksempel, hvis du forteller noen, møter du dem på et bestemt sted klokken 5 og de wobble hodet på deg, betyr det at det er bra, og de kommer til å være der.
Andre situasjoner hvor du sannsynligvis kommer til å møte et hodevoll er:
- Som et alternativ til "takk", som ikke er sagt i India.
- Å anerkjenne andres tilstedeværelse. Dette kan være spesielt nyttig hvis du ser noen du kjenner over gaten, men kan ikke rope ut til dem.
- Som en gest av vennlighet eller velvilje, for eksempel, hvis noen setter seg ved siden av deg på toget.
Ulike hodestøtter for forskjellige regioner
I likhet med hvordan de ulike regionene i India har forskjellige skikker og språk, varierer også veiene i hvilke hoder. Du finner at jo lenger sør du går i India, jo mer utbredt blir hovet. Folk fra stater som Kerala er veldig entusiastiske hodewoblere, mens i fjellene i Nord-India er bevegelsen mindre vanlig.
Uten tvil er hovens wobble den eneste universelle gesten som forener alle indianere. Kulturelle og språkbarrierer oppløses mirakuløst med en wobble. Det er definitivt et tilfelle av "handlinger taler høyere enn ord".
Tips for å forstå Indian Head Wobble
Husk disse pekerne, og du vil være godt på vei for å få fornemmelse av det indiske hovet!
- En rask og kontinuerlig hodebølge betyr at personen virkelig forstår. Jo mer kraftig den wobbling, jo mer forståelse er det.
- En rask wobble fra side til side betyr "ja" eller "ok".
- En langsom, myk wobble, noen ganger ledsaget av et smil, er et tegn på vennskap og respekt.