En introduksjon til vietnamesisk nyttår
Når de fleste amerikanere hører ordet "Tet", husker de umiddelbart å lære om Tet Offensiv 1968 under Vietnamkriget. Men hva er Tet?
Tet er den første dagen av våren og viktigst av nasjonalferier i Vietnam, og er det årlige vietnamesiske nyttårsfesten, sammenfallende med månens nyttår feiret over hele verden i januar eller februar.
Teknisk sett er "Tet" en forkortet (takk!) Form av Tết Nguyên Đán, en måte å si "Lunar New Year" på vietnamesisk.
Selv om Tet kan være en veldig spennende tid å reise i Vietnam , er det også den travleste tiden på året å være der . Millioner mennesker vil reise gjennom landet for å dele gjenforeninger med venner og familie. Ferien vil sikkert ha innflytelse på reiseplanene dine.
Tet ses som en sjanse for en ny start. Gjeld er avgjort, gamle klager er tilgitt, og husene blir renset for rot - alt for å sette scenen for å tiltrekke så mye hell og lykke som mulig i det kommende året.
Hva å forvente under vietnamesisk nyttår
Fordi mange butikker og bedrifter vil bli stengt under selve Tet-ferien, springer folk ut i ukene før man tar vare på forberedelsene. De kjøper gaver, dagligvarer og nye klær. Mange måltider må tilberedes til familiegjenforeninger. Markeder og shoppingområder blir busier og travlere. Hoteller blir booket.
Lokalbefolkningen blir ofte mer hyggelige og utadvendte under Tet.
Ånder løfter, og atmosfæren blir optimistisk. Et større fokus legges på evnen til å invitere lykke til hjem og bedrifter i det kommende året. Uansett hva som skjer på den første dagen i det nye året, tenkes å sette tempoet for resten av året. Vidnesbyrd er overflødig!
For reisende i Vietnam kan Tet virke utrolig støyende og kaotisk som folk feirer i gatene ved å kaste firecrackers og slå gongs - eller andre støyende gjenstander - for å skremme bort onde ånder som kan bringe dårlig formue.
Alle hotellrom med vinduer som vender mot gaten, vil bli ekstra støyende under feiringen.
Tet er en flott tid å se vietnamesiske tradisjoner, spill og nytelse. Offentlige stadier er satt opp over hele landet med gratis kulturelle show, musikk og underholdning. I det populære Pham Ngu Lao- området i Saigon, vil spesielle forestillinger bli holdt for turister. Mye som under kinesisk nyttår vil det være drage danser og løve danser .
Reiser under Tet
Mange vietnamesiske folk kommer tilbake til deres hjembyer og familier under Tet; Transport blir fylt opp i dagene før og etter ferien. Planlegg ekstra tid hvis du vil flytte rundt i landet.
Mange næringer nærmer seg nasjonalferien, og andre steder reduseres med færre ansatte ved hånden.
Mange vietnamesiske familier utnytter nasjonalferien ved å reise til turistområder for å feire og nyte tiden borte fra jobben. Populære strandområder og turistbyer som Hoi An vil være travlere med flere severdigheter enn vanlig. Bestill fremover: færre hoteller vil være tilgjengelige og boligprisene øker kraftig med etterspørsel i sentrale områder.
Vietnamesisk nyttår tradisjoner
Mens kinesisk nyttår blir observert i 15 dager , er Tet typisk feiret i tre dager med noen tradisjoner observert i opptil en uke.
Den første dagen av Tet blir vanligvis brukt sammen med nærmeste familie, den andre dagen er for å besøke venner, og den tredje dagen er dedikert til lærere og besøke templer.
Fordi prinsippet er å tiltrekke seg lykke til det nye året, deler Tet og kinesisk nyttår mange lignende tradisjoner. For eksempel bør du ikke feie under Tet fordi du ved et uhell kan feie bort ny flaks. Det samme gjelder for enhver skjæring: Ikke klipp håret eller neglene i ferien!
En av de viktigste tradisjonene som ble observert under Tet, legger vekt på hvem som er den første som går inn i et hus i det nye året. Den første personen bringer lykken (bra eller dårlig) for året! Husets leder - eller noen anses vellykket - går og returnerer noen få minutter etter midnatt for å sikre at de er de første som kommer inn.
Hvordan si godt nyttår på vietnamesisk?
Som thai og kinesisk er vietnamesisk et tonal språk, noe som gjør uttale en utfordring for engelsktalende.
Uansett vil lokalbefolkningen forstå forsøkene dine gjennom kontekst. Du kan ønske folk et godt nytt år på vietnamesisk ved å fortelle dem "chúc mừng năm mới." Uttalt grovt som det oversettes, høres hilsen ut som "chook moong nahm moi."
Når er Tet?
Som mange vinterferier i Asia , er Tet basert på den kinesiske lunisolarkalenderen. Datoen endres årlig for Lunar New Year, men det faller vanligvis i slutten av januar eller begynnelsen av februar.
Den første dagen av det nye månens år skjer på nymånen mellom 21. januar og 20. februar. Hanoi er en time bak Beijing, så noen år begynner Tetets offisielle start fra det kinesiske nyttåret på en enkelt dag. Ellers kan du bare anta at de to helligdager sammenfaller.
Datoer for Tet i Vietnam:
- 2018: 16. februar
- 2019: 5. februar
- 2020: 25. januar
- 2021: 12. februar
- 2022: 1. februar