Hilsen, unnskyldninger og riktig etiquette for Bowing i Japan
Å vite når du skal bøye i Japan kan virke skremmende for førstegangsbesøkende, særlig fordi bøyning ikke er så vanlig i Vesten.
I Japan legges stor vekt på å utføre en skikkelig bue; Noen japanske selskaper henger medarbeiderne på bøydene - selv om folk begynner å lære å bøye seg fra en ung alder. Pass på: Noen ansatte er trent for å drikke økter også!
Å vite hvordan og når du skal bøye riktig for hvert potensielt sosialt eller forretningsmessig scenario er kritisk for suksess.
Å begå en etikettfaux pas på feil tidspunkt kan potensielt ødelegge en forretningsavtale .
Du trenger ikke å føle deg vanskelig: med litt øvelse vil du gi og returnere buer i Japan uten å tenke på det selv. Å gjøre det blir refleksivt etter reiser i Japan noen gang.
Hvorfor bøyer japanske mennesker seg?
Bowing brukes ikke bare til hilsener og sier hallo i Japan . Du bør også bøye i andre tilfeller når:
- Viser respekt
- Uttrykker dyp takknemlighet
- Sier farvel
- Tilbyr en unnskyldning
- Forteller noen gratulerer
- Uttrykker sympati
- Be om en tjeneste
- Viser takknemlighet
- Begynner en formell seremoni
- Begynner en treningsøkt
- Når du går inn eller forlater en kampsport dojo
Bøy eller rist hendene i Japan?
Under første gangs møter vil mange japanske unngå en vanskelig situasjon ved å tilby å skake hendene med vestlige i stedet. I formelle innstillinger og forretningsforpliktelser vil noen ganger en kombinasjon av håndtrykk og bøye oppstå.
Bare følg vertskapets ledelse om hva som kommer først, men du bør absolutt gjøre ditt beste for å returnere en bue hvis man blir tilbudt. Vertene dine er utvilsomt dyktige til å hjelpe andre med å redde ansikt og vil prøve å ikke sette deg i en stilling av forlegenhet.
Uansett, viser innsats og at du vet noe om å bøye etiketten, går det langt for relasjoner.
Mens rystende hender er fortsatt relativt sjeldne mellom japansk, har det kommet til å symbolisere et sterkt forhold - en dypere forbindelse enn det vestlige tilordner til tilfeldige håndtrykk. Noen ledere gjør det til et poeng å rive hendene etter å ha annonsert en stor avtale eller en profilert fusjon mellom to selskaper.
Bowing and Shaking på samme tid
Både buer og håndskjelv brukes i forretningsmessige og formelle møter. Unngå den vanlige nybegynnesfeilen ved å bøye når den andre parten planla å bare rote hender, som president Obama gjorde før keiseren av Japan i 2009.
Du kan unngå potensiell forlegenhet ved å uttrykke din hensikt å bøye. Hvis den andre personen har sin hånd utvidet til å riste, ikke begynn en bue i stedet!
Begrunnelsen er at solid øyekontakt forventes under et håndtrykk, men blikket skal være nedover under en skikkelig bue. Bare kampkunstnere bør opprettholde øyekontakt under en bue! President Obama feilet litt under møtet ved å bøye seg for dypt, samtidig som han rystet hender, slik at det ser ut som om han sendte inn for keiseren av Japan.
Tips: Hvis en bow-shake oppstår, vil du uten tvil være i nærheten. Bumping hoder er ikke en måte å få venner til, så øvelsen er å svinge litt til venstre.
Slik bøyer du i Japan
Den riktige måten å bøye i Japan er å bøye i midjen, hold ryggen og nakken rett, føttene sammen, øynene nedover og ha armene dine rett på sidene. Kvinner bukker ofte med fingertuppene sammen eller hendene festet foran på lårnivå.
Sett ansiktet mot personen du hilsen helt og holdent. Å bøye med en koffert eller noe i hånden din er OK, å sette det ned først er valgfritt. Du bør imidlertid motta visittkortet til noen - hvis man følger bue - ærbødig med begge hender.
Jo dypere bøyen og jo lenger den holdes, jo mer respekt og underkastelse vises. En rask, uformell bue innebærer bøyning til rundt 15 grader , mens en mer formell bue krever at du bøyer torsoen i en 30 grader vinkel. Den dypeste bøyen innebærer å bøye til 45 grader mens du ser på skoene dine.
Jo lenger du holder en bue, jo mer respekt vises.
Generelt bør du bøye seg dypere til overordnede, eldste, rangere eller kontorer, og når som helst krever situasjonen ytterligere respekt.
Husk å se ned som du bøyer. Velg et sted på gulvet foran deg. Opprettholde øyekontakt mens bøying regnes som dårlig form - truende, selv - med mindre du er kvadret for å kjempe mot en motstander i kampsport!
Noen ganger kan du finne deg selv bøyende mer enn en gang til noen endelig fortelle og stopper ritualen. Hvis du er tvunget til å bøye i en overfylt situasjon eller trangt rom, sving litt til venstre slik at du ikke slår hodene med andre!
Etter å ha byttet buer, gi vennlig øyekontakt og et varmt smil. Men prøv å ikke kombinere en bue (krever øynene nedover) med et håndtrykk (øyekontakt forventes).
Seriøs Bowing
Buer med oppriktig unnskyldning er vanligvis den dypeste og sist lenger enn andre buer. I sjeldne tilfeller, for å uttrykke dyp unnskyldning eller takknemlighet, bøy utover 45 grader og hold den for en telling på tre.
Langbuer over 45 grader er kjent som saikeiri og brukes kun til å vise dyp sympati, respekt, unnskyldning og tilbedelse. Hvis du får et publikum med keiseren av Japan, planlegger å utføre en saikeiri , ellers hold deg til å bøye 45 grader eller mindre.