En introduksjon til den japanske bønne-kastefestivalen i februar
Setsubun, Japans bønnkastende festival for å feire vårenes begynnelse, observeres hvert år 3. februar under Haru Matsuri (vårfest).
I likhet med Lunar New Year-feiringer rundt om i verden , betraktes Setsubun som en ny begynnelse. Det er en sjanse til å kvitte seg med onde ånder som bringer sykdom og hindrer lykke. Og hva er alle onde ånder mest redd for?
Bønner, selvfølgelig!
Ikke bare noen bønner. Ristede soyabønner kjent som fuku mame ( formuebønner ) kastes ut døren i retning av intetanende onde ånder - og noen ganger er en eldre mann av familien utpekt til å danne en demon mask og spille antagonist for anledningen.
Setsubun feiringer har blitt morsomme, kaotiske saker i noen byer. Crowds jostle og bølge for bønner (spise dem er lykke til), premier og freebies kastet fra offentlige stadier - ofte av kjendis verter. Hendelsene blir fjernet, sponset og sterkt fremmet.
Som med mange ferier, var det en gang en tradisjonell ritual utført hjemme, blitt en svært kommersialisert anledning. Butikker selger masker og fargerikt pakket soyabønner i løpet av sesongen.
Er Setsubun en offentlig ferie?
Selv om Japans bønnkastende festival feires i mange varianter over hele landet, er det teknisk sett ikke anerkjent som en offisiell helligdag.
Uansett, sammen med Golden Week og keiserens bursdag , anses Setsubun å være en viktig festival i Japan . Mange mennesker samles på buddhistiske templer og Shinto helligdommer for å plukke opp og kaste ristede soyabønner. De besøker også helligdommer for å be for helse og lykke etter å ha kastet bønner hjemme.
Feire Setsubun hjemme
Setsubun feires offentligheten med fervor, men enkelte familier kan fortsatt utføre tradisjonen med mame maki (bønnkasting) hjemme.
Hvis noen mannlige familiemedlemmer deler samme dyrekretsen som nyttår, får de spille ogre som vil komme inn og forårsake problemer. Hvis ingen dyrs tegn samsvarer, er den eldre mannlige av husstanden avgjørende for rollen.
Personen som er valgt for å spille en del av en ogre eller ond ånd bærer en truende maske og prøver å komme inn i rommet eller hjemme. Alle andre kaster bønner på dem og roper: "Ut med ondskap! In med lykke!" med både alvor, og når det gjelder barn, giggles noen.
Når "demonen" er kjørt ut, er døren til huset slått i en slags symbolsk, "kom deg ut og hold deg unna!" gest. Etter den offisielle avstøtingen av barnet, forvandler barna seg til moroa og bærer masken.
Noen familier velger å gå til lokale helligdommer for å observere settubun på mindre kommersialisert måte. Hvis du reiser under Setsubun uten mulighet til å besøke et familiehus, går du til et nabolagshelligdom for å nyte en roligere versjon av ferien. Som vanlig, ha det gøy, men ikke forstyrre tilbedere som er der for mer enn bare fotomuligheter.
Bean kaster i offentlig
Offentlige bønnespisseremonier kjent som mame maki utføres under Setsubun med rop og chants of " oni wa soto! " (Kom ut demoner!) Og " fuku wa uchi! " (Kom i lykke).
Moderne Setsubun har utviklet seg til sponsede, tv-arrangement med skuespill fra sumo wrestlers og ulike nasjonale kjendiser. Godteri, konvolutter med penger og små gaver blir også kastet for å lokke den frenziedte publiken som stryker og presser for å samle premier!
Spise Setsubun Beans
Peanøtter blir noen ganger kastet, men tradisjonen krever fuku mame (stekt soyabønner) som skal brukes. Som en del av ritualet blir en bønne spist for hvert livsår. I mange regioner forbrukes en ekstra bønne for godt til å symbolisere god helse i det nye året.
Øvelsen med å spise soyabønner begynte først i Kansai eller Kinki-regionen i Sør-Sentral-Japan, men det ble spredt rundt i landet av butikker som selger soyabønner.
Andre Setsubun Tradisjoner
Når en gang er ansett som en slags nyttårsaften i Japan , har folk feiret en form for Setsubun i Japan siden 1300-tallet. Setsubun ble introdusert til Japan som tsuina av kineserne i det 8. århundre.
Selv om de ikke er like vanlige som kaste bønner, bærer noen familier fortsatt tradisjonen med yaikagashi, hvor sardinhodene og helligebladene henger over døråpninger for å motvirke at uønskede ånder kommer inn.
Eho-maki sushi ruller blir tradisjonelt spist under Setsubun for å bringe lykke. Men i stedet for å bli kuttet i single-bit sushi-stykker som vanlig, blir de igjen hele og spist som ruller. Kutting under månens nyttår regnes uheldig.
Hot ingefær skyld er drakk for sin oppvarming egenskaper og god helse. Hvis strenge tradisjoner blir observert, spiser en familie i stillhet mens den vender mot den retningen som lykken kommer fra i det nye året; retningen bestemmes av årets stjernetegn symbol.
Eldre Setsubun-tradisjoner inkluderte faste, ekstra religiøse ritualer på helligdommer, og til og med å bringe inn utendørsverktøy for å forhindre at slemme ånder rustet dem. Geisha deltar fortsatt i gamle tradisjoner ved å ha på seg forklædning eller dressing som menn når med klienter under Setsubun.