Slik ser du på internett og kinesiske filmer mens du er på ferie i Kina
Store byer i Kina er gode for å se på filmer. Det er noe du kanskje ikke tenker på å gjøre mens du er i Kina, men hvis du befinner deg i landet for en stund, vil du kanskje ta en ny film i teatret, og de gode nyhetene er det du kan.
Mange mennesker og jeg inkluderer meg selv, liker å gå på kino i et fremmed land. Det kan være en kulturell opplevelse i seg selv. Hva slags snacks serverer de?
Er setene reservert? Hva er teatret som? Det er morsomt å se hvem som går på film og hva lokalbefolkningen nyter. I Shanghai fanget jeg Avatar i 3D med en turgruppe fra Anhui-provinsen, med en gjennomsnittsalder på omtrent 70. Jeg likte å se på teatret, vi alle hadde på seg 3D-brillene og turgruppen hadde tiden for livet deres, kanskje den første tid i en kino for noen av dem.
Nedenfor finner du grunnleggende om å se filmer i Kina på engelsk.
Hvordan finne ut hva som spilles
Dessverre er nettstedene for filmer hvor du kan kjøpe billetter på forhånd og se hva som skjer, bare i Mandarin på dette tidspunktet. (Se Gewara som et eksempel.) Du kan surfe på kinesisk språk siden som filmene vil ha bilder tilknyttet slik at du i det minste kan se hva som spiller i byen din. Gewara har en rullegardinmeny med byer langt til venstre så lenge du kan gjenkjenne byen din på kinesisk, så kan du se hva som skjer.)
Et mindre praktisk alternativ for å spore opp hva som spilles er å finne en engelsk publikasjon og finne filmoppføringene. Nettsteder som Cityweekend og SmartShanghai er gode steder å starte. Noen kan ha informasjon om filmene selv, andre vil ha kinooppføringer slik at du kan ringe til teatret og se hva som spilles.
Noen teatre vil ha engelsktalende andre, kanskje ikke, slik at du kanskje vil få hjelp av en kinesisk-talende kollega eller venn for å hjelpe deg.
Hotel concierges bør også kunne hjelpe deg med dette. For denne ruten vil jeg spørre portvakten om morgenen for å finne ut hva som skjer i teatre i nærheten av hotellet og hva tidene er. Dette gir dem god tid til å få informasjonen for deg. Hvis du har nok forhåndstid, kan de også kjøpe billetter til deg.
Filmvarighet
Du har endelig funnet ut hva som skjer og tenker på å se det. Mitt råd er å gå før enn senere. Filmer holder vanligvis ikke i teatrene så lenge jeg er vant til dem i USA. Noen ganger kan en stor hit bare være i teatre i noen uker.
Vurderinger og sensur
Det er ingen rangeringer i Kina. Alle filmer i teatret er ment for masseforbruk i alle aldre. Dette innebærer dampende sexscener og "fri" vold blir censurert ut. Så du kan bli overrasket over å se små barn i en film som er klassifisert "R" hjemme.
Engelsk eller kinesisk? Subtitled eller dubbed?
Mange av de utenlandske filmene som kommer inn, vises på originalspråket og undertekst på kinesisk. Så, hvis du er engelsktalende og du er interessert i å se den nyeste tyske filmen, vil den sannsynligvis bare være på tysk med kinesiske teksting.
Noen teatre vil ha forestillinger av filmer på sitt originalspråk med kinesiske teksting og kanskje en visning av filmen med kalt kinesisk. Be om å sørge for at du får billetter til det du vil ha.
Noen kinesiske filmer vil bli vist med engelsk teksting. Hvis det er en kinesisk film du er ute etter, sørg for at du spør om den blir undertekst på engelsk. Ikke alle forestillinger vil ha engelsk teksting.
Kjøpe Billetter
Kjøpe billetter er ganske enkelt. Hvis du ikke har hatt noen andre, kan du kjøpe billetter på forhånd, så bare gå til teatret på dagen du vil se filmen og kjøpe billettene dine på disken. Du kan vanligvis kjøpe billetter for dagen for visning, men ikke for fremtidige datoer. Billetter er reservert sitteplasser, slik at du ikke trenger å bekymre deg for ikke å få plass.
Starttider og tidlig ankomst
Kom på teatret til tider.
Det er min erfaring at det ikke er mange forhåndsvisninger (i motsetning til amerikanske teatre) og filmer starter vanligvis rettidig.