Noen gang lurt på hvorfor du ikke kan forstå noen britiske sports figurer og kjendiser. Kan det være at de har Geordie-aksenter?
Geordie er hva folk fra rundt Newcastle og Tyneside, i nordøst i England, kalles. Det er også dialekten de snakker, og det er den eldste dialekten i Storbritannia. Men ikke føl deg dårlig hvis du ikke forstår Geordie (uttalt " Jordy "). De fleste briter er også forvirret av det.
Da den populære britiske talentutstillingen, X-Factor, laget sin amerikanske debut våren 2011, var Cheryl Cole (faktisk Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), en av de mest populære dommerne på britisk original, ment å være en dommer. Eksponeringen ble forventet å gjøre Cheryl til enda større stjerne i USA enn hun allerede var i Storbritannia. Men før showet faktisk gikk i USA, pakket Cheryl sine poser og dro hjem. Og alt på grunn av et lite problem; det meste av det amerikanske publikum, deltakerne og hennes dommere kunne ikke forstå et ord hun sa. Cheryls Geordie-aksent scuppered hennes spirende amerikanske karriere før den selv startet.
Hvor sa du at du var fra?
Geordie er en dialekt som snakkes av mange mennesker i det nordøstlige hjørnet av England, spesielt Newcastle og Tyneside-området. Ordet refererer også til folket i dette området. Til tross for flere teorier vet ingen virkelig hvorfor denne regionens folk og deres måte å snakke kalles Geordie.
Noen foreslår navnet George, lokalt populært i det 18. århundre, funnet i flere populære ballader. Andre sier Geordies var tilhenger av Hanoverian King George I, i Newcastle, i løpet av Jacobites opprør i 1745 da omgivelsene støttet Stuart-årsaken. Det er til og med en teori om et merke av gruvepitlampe.
Snakker Geordie
Geordie er mer enn en aksent. Det er en sterk regional dialekt, en fullblåst variant av engelsk med mange av sine egne ord for vanlige ting. Den er proppet med ord av anglosaksisk opprinnelse i forhold til den engelsktalte lenger sør (som har flere latinske røtter) og kan hende fra anglosaksiske leiesoldater som er overført av romerne for å kjempe mot de skotske stammene i nord.
Noen eksperter sier at Geordie kan være den eldste dialekten som for tiden blir snakket i Storbritannia med ord og uttale nær den engelske talt av Chaucer. Ordet "claes" er mer enn "klær" talt med en aksent, men selve anglosaksisk ord.
Geordie Ord
Dette lille utvalg av Geordie-ord, slettet fra Internett og fra å høre på Geordie-venner og kjendiser, er mer enn slang-de er ord i daglig bruk med opprinnelse i engelsktalende før William Conqueror la Norman French til smeltedigel.
- agn = mat eller en matbit tatt på jobb
- breeks = bukser - dette er litt arkaisk, men du kan høre det snakkes i jest
- canny = bra, fint, sant (forskjellig fra betydningen andre steder som "smart" eller "sløv")
- clart = å rote om, skape en opprør, som i "clarting around"
- cushat eller cushy = duen
- Dunch = å støte eller dumpe noen
- fash = å plage noen, å bli urolig eller, som et substantiv, litt problemer
- Gan = å gå. Du kan bli invitert til puben: "Kom igjen, vi kommer til å gå til puben." Og hvis noen går et sted (vanligvis i en sinnstilstand) er ordet Gannin, A s i " Betal meg Nan ikke noe, hun er gannin micey" - Ikke vær oppmerksom på Granny, hun går gal.
- hoppings = en rettferdig
- ape blod - slappe av. Hvis noen spør deg om du vil ha abes blod på isen din, tilbyr de deg bare bringebærsaus.
- wazzock - en ukjent eller en rykk
- whisht = hush
En Geordie Dialect Joke
Geordie ordet "hoy" betyr å kaste eller kaste. Lokalbefolkningen plager noen ganger besøkende ved å fortelle dem om et "kjent japansk selskap" - Hoyahama Owaheah . Egentlig hva de nettopp har sagt i Geordie er "Kast en hammer over her,"
Stottie: En Geordie Dish
Stottie er et tett, doughy brød bakt i en flat runde. Navnet kommer fra Geordie word stott, noe som betyr å sprette, og er ment å foreslå det er hva det vil gjøre hvis du slipper det. En god stottie var ment å være tung og seig nok til å stå opp til en stor fylling - den typen ting en gruvearbeidere ville ta for å jobbe som hans "agn" til lunsj. En vanlig fylling for en stottie kan være en tykk stykke skinke og en peppepudding, en grønn grøt laget av tørkede erter og fortsatt en gammeldags favoritt i deler av England. Moderne stotties, eller stotty kaker, som denne BBC oppskriften, er lettere.
Geordie Kjendiser
Svært få Geordies er berømte utenfor Storbritannia, fordi deres aksent ofte er vanskelig for andre engelsktalende å forstå. Av de som har hatt stor innflytelse på den internasjonale scenen, noen som Sting, har ganske mye mistet sin karakteristiske Geordie-aksent. Noen andre hvis navn kan ringe en klokke inkluderer:
- Charlie Hunnam av sønner av anarki og den fortapte byen Z berømmelse
- Bryan Ferry fra 70-tallet Roxy Music
- Skuespiller Jimmy Nail
- Rowan Atkinson av Black Adder og Mr Bean berømmelse.
- Filmregissører Ridley Scott ( Blade Runner ) og Tony Scott ( Deja Vu ).
- England fotball leder, den sene Bobby Robson
- Ant og des-teamet av komedie presentatører Anthony McPartlin og Declan Donnelly (verter av ABCs Wanna Bet?)