Det spanske ordet mordida (mor-DEE-dah) oversetter direkte til "bite", men i Mexico er det en slang term som betyr en bestikkelse - vanligvis en betalt til en offentlig tjenestemann. Det mer formelle ordet for bestikkelse er soborno . Et eksempel kan være: "Jeg ble tatt fart i Mexico, og jeg ga politimannen en mordida, så han ville ikke gi meg en billett." Å gi en mordida er annerledes enn tipping , som brukes til å vise takknemlighet for god service i Mexico.
Korrupsjon og Mordidas i Mexico
Den meksikanske regjeringen har jobbet for å bekjempe korrupsjon, med begrenset suksess. Men det er ikke så utbredt at det er fortid å betale mordidas på statlige kontorer. Det er best å unngå å betale mordidas når det er mulig, slik at du ikke spiller inn og forsterker dette systemet. Det er mulig å reise, bo og gjøre forretninger i Mexico uten å betale mordidas, og mange mennesker, både innbyggere og turister, har aldri engang møtt med politiet.
Når skal du betale en Mordida
Du er mest sannsynlig å komme over dilemmaet til mordidas når du kjører i Mexico og stoppet av trafikkpolitiet. Disse politifolkene tjener beskjedne lønninger, og noen ganger ignorerer trafikkbrudd mot en kontant betaling. I visse situasjoner vil et avslag på å betale en mordida føre til at politimannen slipper deg av kroken uansett hvis han ikke har lyst til å skrive opp og rapportere et formelt brudd.
I andre tilfeller kan de konfiskere kjørerkortet eller kjøretøyets nummerplattform slik at du blir tvunget til å gå til politistasjonen for å betale bøter. Husk at bøter for trafikkbrudd i Mexico ikke er veldig dyrt, men det er et problem å gå til stasjonen og fylle ut det nødvendige papirverket.
Merk: Hvis du betaler en billett innen fem dager etter mottak av det, er det vanligvis en rabatt, så det er tilrådelig å betale så snart som mulig.
Hvordan betale en Mordida
Hvis du er i en situasjon der du føler at du må betale en mordida, men du vet ikke hvordan du skal knytte emnet, er den subtile måten å nevne, å spørre: Hvordan kan vi løse dette? "Como podemos resolver esto?" Dette vil trolig føre til at en pris blir nevnt. Det er ganske vanlig å prute om mengden av en mordida, så føler ikke at du må betale det opprinnelige beløpet som er forespurt. Hvis du er turist, og det er åpenbart at du ikke er fra Mexico, vil du sannsynligvis bli forventet å betale mer, så gjør gode kjøp for å få ned beløpet.