Vandringstur i Montsegur, Siste store stand av katarene