Alle vet at "Det er en lang vei til Tipperary, det er en lang vei å gå." Men hvordan ble avstanden til denne irske byen (eller fylke) blitt gjenstand for den mest populære soldatens sang (unntatt kanskje "Lili Marleen")? Og hvorfra var avstanden målt? Og har det en irsk forbindelse i det hele tatt? Man kan tro at Tipperary er et veldig spesielt sted, selv Johnny Cash plaget jo jenta han forlot i Tipperary Town (i "40 Shades of Green" , for ikke å bli forvirret med "Femti Skygger av Grå" eller "seksti nyanser av rødt ").
Men dessverre ... sannheten er langt mer prosaisk og fotgjenger.
Betting Man
Egentlig ... alt var en ulykke. Det kan like godt ha vært veien til Caerphilly eller Glasgow City for alt vi vet. Sangen ble skrevet av Jack Judge og Harry Williams som en musikkhall og marsjangsong i 1912. Legenden har det at Dommer aksepterte (og deretter vunnet) en innsats at han ikke kunne skrive en hittsang over natten. Så skrev han "Det er en lang vei til Tipperary", og tar navnet på en uklar irsk by (eller fylke) som noen hadde nevnt nå og da. Det var et øyeblikk hit ... den enkle strukturen og få ord i koret gjør det enkelt å synge (eller i det minste) hum til.
I 1914 gjorde kolonner av marsjere fra Connaught Rangers sangen kjent og populær først i den britiske hæren, så på hele vestfronten. Daglig postkonsulent George Curnock opplevde de irske soldatene marsjerer og sang i Boulogne 13. august 1914, og rapporterte dette kort tid etter.
Mars ble da den endelige sangen til den store krigen og utødelig (i motsetning til de fleste soldatene som synger den). Brukt i så variert sammenheng som den musikalske "Oh What a Lovely War", den animerte "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", og filmen "Das Boot" fortsetter det fortsatt sterk.
En lang vei fra hvor?
Koret gjør det klart med "Farvel Piccadilly, farvel Leicester Square!".
Det er avstanden fra London, England, ingen andre steder. Og langt fra å være opptatt av militærlivet (eller har noen allusjoner til militærtjeneste i det hele tatt), handler sangen om følelsen av hjemlengsel som er opplevd av irske ex-patriater i den britiske hovedstaden, navvies og arbeidere. Og i 1912 var veien fra London til Tipperary en lang en på noen måte.
Det er imidlertid flere vedvarende forsøk på å gjøre mer lokal mening ut av "lang vei til Tipperary". Et slikt forsøk innebærer avstanden mellom Tipperary by og nærmeste togstasjon. Selv om dette kan ha gitt en viss skikkelig betydning for sangen for lokalbefolkningen og soldater som er billeted der, gjør London-referansene det til en forferdelig forklaring. For ikke å nevne at sangen bare refererer til Tipperary, et stort fylke, ikke spesielt byen.
Fortsatt kjempe
Melodien til "It's a Long Way to Tipperary" har blitt brukt til flere andre sanger. Blant disse er "Hver sann sønn", en kampsang for University of Missouri (Columbia), og University of Oregon's "Mighty Oregon".
The Lyrics of "Det er en lang vei til Tipperary"
Kor
Det er en lang vei til Tipperary,
Det er en lang, lang vei å gå.
Det er en lang vei til Tipperary
Til den søteste jenta vet jeg.
Farvel Piccadilly,
Farvel Leicester Square,
Det er en lang lang vei til Tipperary,
Men mitt hjerte ligger der.
Opp til mektig London kom
En irsk gutt en dag,
Alle gatene var brolagt med gull,
Så alle var homofile!
Sang sanger av Piccadilly,
Strand og Leicester Square,
Til Paddy ble spent og
Han ropte til dem der:
Kor
Paddy skrev et brev
Til sin irske Molly O '
Å si: "Skulle du ikke motta det,
Skriv og gi meg beskjed!
Hvis jeg gjør feil i staving,
Molly kjære, sa han,
"Husk det er pennen, det er ille,
Ikke legg skylden på meg ".
Kor
Molly skrev et pent svar
Til Irish Paddy O ',
Sier, "Mike Maloney vil
Å gifte seg med meg, og så
La stranden og Piccadilly,
Eller du vil være skylden,
For kjærlighet har ganske kjørt meg dumt,
Håper du er den samme! "
Kor
Rousing Renditions
Kanskje den best kjente moderne versjonen av sangen (med et gammelt opptak, er imidlertid) fra filmen "Das Boot".
Når det gjelder å synge på en ubåt, kan dette bare overgått av undervannstrafikkene i "The Abyss" og det sovjetiske mannskapet i "The Hunt for Red October".