Den meksikanske bursdagssangteksten og oversettelsen
Las Mañanitas er en tradisjonell sang som meksikanerne synger for å hedre en elsket på deres fødselsdager eller helgdag, og på andre viktige ferier, som morsdag og festdagen til Vår Frue av Guadalupe . Det blir ofte sunget som en tidlig serenade for å våkne opp en elsket. På bursdagsfest blir det sunget før kaken er kuttet, som du ville synge Gratulerer med deg (selv om det er litt lengre, så det er en god ide å ha lys som vil vare gjennom sangen!).
Navnet på komponisten av Las Mañanitas er ukjent. Som en tradisjonell sang med en lang historie, er det flere variasjoner av teksten, og mange forskjellige vers. På de fleste meksikanske partier blir bare de to første versene sunget, men jeg har tatt med noen flere vers som noen ganger er inkludert, spesielt når sangen utføres av mariachis .
Tekst og en oversettelse av Las Mañantias:
Estas sønn las mañanitas, Que linda está la mañana | Dette er morgensang Hvor nydelig er morgenen |
* Ofte erstattet med navnet på personen som blir feiret
Ytterligere vers:
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Dagen du ble født Jeg vil gjerne være solskinnet Jeg vil gjerne være en Saint John> Av stjernene i himmelen |
Mer informasjon og ressurser for å planlegge en meksikansk fiesta:
- Kast en Cinco de Mayo-fest
- Piñatas (med piñata sangtekster)