Du merker kanskje ikke disse minnesmerket som går rundt tyske byer som Berlin. Det er så mye å se på øynivå, det er lett å gå glipp av de subtile gullplakkene som ligger innenfor fortauet ved inngangen til mange boliger, bedrifter og fortsatt tomme mellomrom. Stolpersteine oversetter bokstavelig talt til "stumbling stone" og disse diskrete minnene minner dem mildt om de store historiene som ligger til fots rundt Tyskland.
Hva er en Stolpersteine?
Skapt av tysk kunstner Gunter Demnig, minnes Stolpersteine ofrene for Holocaust i brosteinsformede messingminnesmerker merket med et navn (eller familienavn), fødselsdato og en kort beskrivelse av deres skjebne. Vanligvis sier de " Hier wohnte " (her bodde), men noen ganger er det stedet personen studerte, arbeidet eller lært. Slutt er vanligvis det samme, " ermordet " (myrdet) med de beryktede stedene Auschwitz og Dachau.
I motsetning til andre minnesmerker rundt i byen som er dedikert til bestemte grupper (for eksempel Memorial to Murdered Jews of Europe) , er dette et inkluderende minnesmerke for alle ofrene til nazistregimet. Dette inkluderer jødiske borgere, Sinti eller Roma, ofre for politisk eller religiøs forfølgelse, homofile samt offer for eutanasi.
Stolpersteine Steder
Prosjektet har vokst til å omfatte over 48 000 Stolpersteine, ikke bare i Tyskland, men i Østerrike, Ungarn , Nederland, Belgia, Tsjekkia, Norge, Ukraina, Russland, Kroatia, Frankrike, Polen, Slovenia, Italia, Norge, Sveits, Slovakia , Luxembourg og utover.
Til tross for den lille størrelsen på hvert enkelt prosjekt har dens store skala gjort det til en av verdens største minnesmerker.
Det er neppe en tysk by uten et Stolpersteine- minnesmerke . Hovedstaden i Berlin har mest med nesten 3000 Stolpersteine for å feire de 55.000 menneskene som ble deportert. En omfattende liste over steder i Berlin kan finnes online, samt oppføringer over hele Europa.
Imidlertid kommer besøkende vanligvis på tvers av steinene, ved å bare vende blikket mot bakken. Når du synker eller snubler over en stein, les Stolpersteins historie og husk de som kalte denne byen hjemme.
Bidra til prosjektet
Minneminneren, Demnig, fortsetter å styre implementeringen av Stolpersteinen. Nå i slutten av 60-tallet har Demnig et team for å gjøre tung løfting, men godkjenner søknader, kontrollerer detaljernes gyldighet og planlegger personlig utformingen av steinene. Michael Friedrichs-Friedländer er samarbeidspartner i arbeidet og produserer og praler om 450 Stolpersteine i måneden. Installasjonen trekker ofte oppmerksomheten til beboerne, slik som dette innlegget av en expat i Berlin som så på en installasjon som kommer sammen foran bygningen hennes. En kalender med hendelser og åpningsseremonier, fortid og fremtid, finnes på nettsiden og deltok av publikum.
Kostnaden for Stolpersteinen er i stor grad dekket av donasjoner som alle kan initiere og finansiere et minnesmerke. Det er opp til de som utpeker et prosjekt for å undersøke detaljene og sende det til Demnigs team. Nåværende pris på en ny Stolpersteine er € 120.
Som minnesmerker popularitet har vokst, fyller rom for nye minnesmerker raskt.
Finn mer informasjon om minnesmerket og bidra til den engelskspråklige versjonen av nettstedet, www.stolpersteine.eu/en/.