Det er faktisk tre romantiske dager for par i Spania
Valentinsdag i Spania er mye som i mange andre deler av verden. Hyggelige restauranter er booket opp uker i forveien som amorøse par hvisker søte nothings til hverandre. Kort og blomster, som alle andre steder, byttes også ut.
Selv om Valentinsdag er kjent i Latin-Amerika som "El día del amor y la amistad" - dagen for kjærlighet og vennskap - i Spania er det ingen platonisk konnotasjon for dagen.
Hvis du planlegger en Valentinsdagstur til Spania for din kjære, er det sannsynligvis det første du vil gjøre, å bestille et måltid. Ikke for mange restauranter i Spania har online booking, men de fleste av dem som gjør er omtalt her: Restaurantes.com .
Hvordan å si "Jeg elsker deg" på spansk
Hvis du vil imponere din kjære på Valentinsdag, husk at det er to hoved måter å si "Jeg elsker deg" på spansk: 'te quiero' og 'te amo'.
- 'Te quiero', bokstavelig talt 'Jeg vil ha deg', er den vanligste måten å si «Jeg elsker deg» på spansk. Selv om engelske ører kan det høres ut som om det har en seksuell konnotasjon, det gjør det ikke på spansk. Barn vil si 'Te quiero' til foreldrene sine. (Jeg vil ikke si noe om spansk menns oedipale forhold med sine mødre.)
- 'Te amo' brukes bare i romantisk forstand.
Både 'Te quiero' og 'te amo' passer på Valentinsdag, men 'te amo' kan betraktes som litt sterk hvis du ikke har vært med kjæresten din eller kjæresten lenge.
'Te quiero' er mye mindre intens, men selv det kan bli vurdert for mye hvis du er i et veldig tilfeldig forhold. 'Me molas', som betyr at du 'liker' noen, er litt lettere.
Barcelonas andre Valentinsdag
Men spansken har faktisk to dager da elskere kan bytte gaver, i hvert fall i Barcelona.
La Dia de Sant Jordi (St George's Day) er Katalonas nasjonaldag (du trodde det var Englands helgdag? De to regionene deler ham!), Feiret 23. april hvert år. Gallante herrer i Spania ærer St Georges romantiske gestus for å redde en prinsesse fra en ond drakens klynger av, ærme, kjøpe sine kjære en bok.
I virkeligheten kommer denne tradisjonen sannsynligvis fra at William Shakespeare døde på denne dagen i 1616 (og Spanias største forfatter, Cervantes, en dag tidligere).
Les mer om Festivaler i Spania .
Valencia's Romantic Saint's Day
Som om det ikke var nok, har Valencia en dag dedikert til å feire romantikk også - dagen for San Dionisio (Sant Dionís) 9. oktober. Den tradisjonelle gaven til denne feiringen er fruktformet marsipan innpakket i et lommetørkle, vanligvis kjøpt av menn for deres koner og mødre (som om Spanias oedipale kompleks ikke var implisitt nok allerede.