"The Rose of Tralee", en sang som ga navnet til "Rose of Tralee" skjønnhetskonkurranse holdt årlig, har ganske enkelt, og ikke veldig originalt, tekster. Bortsett fra det lokale navnetavfall, setter sangen veldig mye inn i County Kerry , er det absolutt ingenting som skiller det ut.
I hovedsak er "The Rose of Tralee" en annen av disse søte-syke irske sangene fra 1800-tallet som harp på en (formodentlig liksom mistet) kjærlighet.
For å gjøre disse sangene mer aktuelle, ble de ofte gitt et sted ... " Molly Malone " fikk Dublin, og vi finner en annen Mary i " Mary from Dungloe ". Hvis forfatteren hadde vært et annet sted på det tidspunktet, kan det ha vært "The Rose of Clonee" eller "The Rose of Dundee". Vitne Percy Fransk, som navngitt når han skrev en sang ... fra Ballyjamesduff til fjellene i Morne .
The Rose Of Tralee - The Lyrics
Den bleke månen stod opp over yon grønt fjell,
Solen gikk ned under det blå havet,
Da jeg gikk bort med min kjærlighet til den rene krystallfontenen,
Det står i den vakre valen av Tralee.
Kor :
Hun var nydelig og rettferdig, som sommerens rose,
Men det var ikke hennes skjønnhet alene som vant meg.
Å nei, det var sannheten i øyet hennes som noen gang dawning,
Det fikk meg til å elske Mary, Rose of Tralee!
De kule nyanser av kvelden deres mantel spredte seg,
Og Maria, alle smilende, sto for meg,
Månen gjennom dalen hennes bleke stråler var å kaste,
Da jeg vant hjertet av Rose of Tralee.
Kor
På de langt feltene i India, midtkrigens blodige torden,
Hennes stemme var en trøst og trøst for meg,
Men den kalde hånden av døden har nå revet oss ned
Jeg er ensom i kveld for min Rose of Tralee.
Kor
Legg merke til at det siste verset ofte blir utelatt fra liveopptredener og sangark, så vel som det også på en eller annen måte ikke helt gel med resten av sangen, tror jeg.
Hvem skrev "The Rose of Tralee"?
Først og fremst er det Marys ved dusin i en irsk landsby, Tralee på 1800-tallet må ha hatt noen hundre av dem, fra jomfru til mor til crone. Så ser etter en bestemt forbindelse på enten navnet eller stedet ser ut til å være en forgjengelig ting. Og selv sporing ned den virkelige forfatteren er en dra ...
De fleste utenfor Tralee er enige om at musikken faktisk var komponert av englænderen Charles Glover (1806-1863), og at ordene ble skrevet av hans tøffe nutidige Edward Mordaunt Spencer, som kanskje eller ikke har tilbrakt tid i området rundt Tralee. En diktsbok av Mordaunt Spencer finnes i British Library, den ble publisert i 1846 og inneholder "The Rose of Tralee". Notatet her sier imidlertid at det var "satt til musikk av Stephen Glover og publisert av C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) var en annen produktiv komponist på den tiden. Det britiske biblioteket inneholder også materiale som hevder at musikken ble komponert av Charles Glover rundt 1850.
Nå i Tralee i seg selv er det en annen historie ... her har tradisjonen det (og de har enda et senere monument for å bevise det slags) at "Rose of Tralee" i stedet ble skrevet av en bestemt William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), en velstående protestant.
Han skrev det for en bestemt Mary, nemlig en bestemt Mary O'Connor, en katolsk tjenerpike ansatt i foreldrenes hus. Øverste klasse fyr, tjener jente, protestant, katolsk ... du vet hvordan det ender. Han ble sendt utenlands, bare kom tilbake noen år senere, for å finne (ingen overraskelse der) at hans elskede Maria allerede var død og begravet.
Mulchinock doblet faktisk skriftlig, og i 1851 (fem år etter at Mordaunt Spencer publiserte teksten) ble en samling av hans dikt utgitt i USA. Dette inneholdt imidlertid ikke "The Rose of Tralee". Du bestemmer ...
At Christy Moore Song ...
Aficionados av irske folkemerker kan legge merke til at det også er en sang på samme tema, nemlig Rose of Tralee, av Christy Moore. Dette har imidlertid ikke mye å gjøre med den opprinnelige. For det første er det mye morsommere.
Og det pokes moro på alt irsk som er hellig. Bare det rette Eurovision Song Contest-materialet, trodde Christy. Med noen ferske irske dansere i bakgrunnen kunne han til og med ha wowed de ikke-forstående folkemengdene (og "Krauts", som liker deres Christy).
For å finne ut mer, se "Me and the Rose" sangtekster på Christy Moores nettsted ...